This blog is about books, eBooks , my memories and tragic accidents.

Tuesday, April 22, 2014

پنجاه و پنج واژه : هدیه ای بی نظیر ، وسوسه انگیز درست مثل یک ساندویچ کوچک


​Image : IM Free
____________________________________________________________


پایان بحث

تام مردی جوان ، خوش قیافه و خوش گذران بود، هر چند وقتی  با سام که دو ماه بود همخانه اش شده بود شروع به جدل کرد، کمی مست بود
" نمی شود ، نمی شود یک داستان کوتاه را فقط با پنجاه و پنج کلمه نوشت ، ابله !"
سام در جا او را با شلیک گلوله ای ساکت کرد
لبخند زنان گفت : می بینی که می شود. "
                                                       تری ال تیلتون

می توانید فقط با هفت کلمه یک داستان کوچولو بنویسید ؟ این تمرین یکی ار بهترین روشها برای پرورش هوش، قوه ی تخیل و خلاقیت است . کتاب " داستانهای 55 کلمه ای " مجموعه ای از بهترین داستانهای کوتاه انگلیسی است که تنها با 55 واژه شکل گرفته اند
" نمی شود ، نمی شود یک داستان کوتاه را با پنجاه و پنج کلمه نوشت ."

این کوتاهترین شیوه ی داستان نویسی ، ایده ی جالب استیو ماس ، شریک و ویراستار روزنامه ی نیوتایمز در سن لوئیز اوبیستو است . او می گوید :« وقتی که نخستین بار در پاییز 1987 ، مسابقه ی داستان های 55 کلمه ای را اعلام کردم ، یک قمار بود. مطمئن نبودم که نویسندگان بتوانند از عهده ی چنین کاری برآیند. "
اما با خواندن داستانهای این کتاب در می یابید که نویسندگان این داستانها چقدر خوب از پس این کار برآمده اند و توانسته اند عالیترین احساسات ، اندیشه ها و مفاهیم انسانی را فقط با پنجاه و پنج واژه بیان کنند



کیم

شاگردان کلاس اول مدرسه ی ما زنگ های تفریح ، در علفزار مسابقه می دادند
کیم با لبخند زیبا و موی دم اسبی طلایی رنگش و من ، از همه ی بچه ها سریع تر می دویدیم
یک بار در حیاط خانه ی او با هم مسابقه دادیم ، یادم نیست کدام یک از ما برنده شدیم
کیم چند سال بعد ، بر اثر یک بیماری که نمی توانستم نامش را تلفظ کنم ، مرد
من ، هنوز همراه کیم می دوم
                                                  رابرت ام. دومینگوئز

جالب تر آن که اکثر داستانها علاوه بر محدودیت واژگان ، عمق و مفاهیم انسانی ، پایانی غافلگیر کننده و غیر منتظره نیز دارند ، یعنی هر آن چه را که از یک داستان بلند انتظار داریم در این داستانک ها مشاهده می کنیم و بیش از پیش این گفته ی جیمز توماس را تأیید می کنیم : « داستان های با ارزش ، موقعیت خود را نه به طول کلمات بلکه به ژرفا ، دقت ، روشنی دید ، مفاهیم انسانی و حدی مدیون هستند که خواننده ی آنها بتواند مسائل اساسی حیات را در آنها بیابد."

اگر برای مطالعه فرصت کمی دارید و عاشق خواندن داستان هستید ، خواندن این مجموعه ی با ارزش را به شما پیشنهاد می کنم ؛ چون این از آن کتابهایی است که نمی توانید بی تفاوت از کنارش بگذرید . واژگان به قدری دقیق ، ظریف و ماهرانه در کنار یکدیگر چیده شده اند که هر خواننده ی با احساسی را سرذوق آورده ، به تحسینش وامی دارد

" فقط یکی از داستان ها را بخوانید ، بعد سعی کنید کتاب را ببندید و از خواندن بقیه ی داســـــــتانها صرف نظر کنید ، نمی توانید ! "                       بارنابی کنراد

گردآورنده ی این مجموعه استیو ماس عاشق واژه هاست ، او هر سال مسابقه ی داستانهای کوتاه 55 کلمه ای را برگزار می کند و این کتاب مجموعه ای از بهترین آثار ارسال شده به روزنامه ی نیوتایمز در طی سالهاست


دیدار مجدد

در مدرسه دختر تقریباً محبوب پسر محسوب می شد. وقتی فارغ التحصیل شدند، پسر گفت : " خواهش می کنم با من در تماس باش."
دختر گفت : " حتماً ، تو هم همین طور." حالا در این دیدار  آن ها بعد از پنج سال برای نخستین بار ، با هم حرف می زدند
" از دیدنت خوشحالم."
" آره ، من هم همین طور."
" خواهش می کنم با من در تماس باش"
" آره تو هم همین طور."
                                                  دیوید هافمن

داستانهای 55 کلمه ای : استیو ماس ، مترجم : گیتا گرگانی ، نشر قطره
                                            M.T
​                                                                               ​

--

M.T

0 comments:

Post a Comment

Recent Posts

My Blog List

Blog Archive

Powered by Blogger.

Text Widget

Copyright © iIslandbooks | Powered by Blogger

Design by Anders Noren | Blogger Theme by NewBloggerThemes.com