This blog is about books, eBooks , my memories and tragic accidents.

Sunday, October 12, 2014

Envy


علی با حق و حق با علی است
علی با قرآن و قرآن با علی است
علی برادر من در دنیا و آخرت است
علی پیشوای نیاکان است
کسی که نگوید علی بهترین مردم است پس به تحقیق کافر است
                                       سخنان رسول اکرم ( ص)  در وصف حضرت علی (ع)

 
شیعه ی مولا امیرالمؤمنین عیدت مبارک
 
 
سلام ، عیدتون مبارک
________________________________________

تمرین ​دیروز


قسمتی از نمایش تئاتر اسکالا سرگرمی محبوبی بود توسط مرد جوانی که ترومپت می نواخت
Pat of the show at the Scala Theater was a popular entertainment by a young man who played the trumpet
نوازنده ی جوان پول نسبتاَ زیادی از مردم صف گرفت
The young musician got quite a lot of money from the people in the queue.
او بهتر از یک گدای معمولی می نواخت
He played better than the usual beggars
او در گروهی در تئاتر اسکالا ترومپت می نواخت
He played the trumpet in the band at the Scala Theater
.او در هوای خوب در اتاق کوچکش با پنجره های باز برای گرفتن هوای تازه می نواخت
He played in his small room in good weather with his windows open to get fresh air
زمانیکه هوا خوب بود او همیشه عادت داشت به بانک برود و مقداری پول بگیرد
When the weather was nice, he always used to go to the bank to get a bit of money

______________________________



I hope life treads you kind
زندگی را چه طور اداره می کنی
 

Remember there are always
more  fish in the sea.
یادت باشد همیشه باز هم
در دریا ماهی هست


from " The joy of Shaun"


_____________________________________________________


​​​

 Envy

Mary was a university student. She did not have very much money, and her parents were not rich, but she had an uncle who had been fortunate enough to collect great wealth. He had no children , and Mary was his favorite niece, so he always gave her valuable Christmas and birthday presents.

When her Uncle George's birthday came round, Mary wanted to buy him something really special, but because he was so wealthy , she did not know what to get him. She went into the best shop in her town and explained what her problem was to one of the helpful young shop assistants.

Finally Mary said to her, ' I suppose this isn't the first time anybody has come to you with this problem. What do you have for someone who's already got everything he wants or needs?

The girl sighed deeply and answered,' Envy. Only envy

حسادت

ماری دانشجوی دانشگاه بود. او خیلی پول نداشت و والدینش هم ثروتمند نبودند، اما عمویی داشت که  شانس به حد کافی برای گردآوری ثروت هنگفتش به او رو آورده بود. عمو فرزندی نداشت و ماری برادرزاده ی محبوبش بود ، بنابراین همیشه روز کریسمس و تولد کادوهای گرانقیمتی به ماری می داد


وقتی روز تولد عمو جرج نزدیک شد ، ماری می خواست برای او یک هدیه واقعاً مخصوص بخرد، اما چون عمو خیلی پولدار بود ، ماری نمی دانست برایش چه باید بخرد . او به بهترین فروشگاه شهر رفت و مشکلش را برای یکی از دستیارهای جوان فروشگاه توضیح داد

سرانجام ماری به او گفت :« من حدس می زنم این اولین باری نیست که شما با این مسئله روبرو شدید، برای کسی که هر چی را می خواسته یا نیاز داشته  قبلاً داشته ، چی دارید؟

دختر آه عمیقی کشید و جواب داد :« حسادت ، فقط حسادت


______________________


​​
تمرین

ماری برادرزاده ی یک شخص فقیر بود
ماری می خواست هدیه ی واقعاً ویژه برای عمویش بخرد زیرا او خیلی ثروتمند بود
ماری می خواست هدیه ی واقعاً ویژه برای عمویش بخرد چون نسبت به او بسیار مهربان بود
یک دستیارجوان مغازه به او کمک کرد
ماری از او پرسید برای کسی مثل عمویش چی دارد
دختر چیزهای مختلفی را که او ( عموش) می خواست یا نیاز داشت ، پیشنهاد داد

 ________________


واژه ی کلیدی امروز  fortuneاست
اسم
value ارزش ، بها ، قدر ، قيمت
envy رشک ، حسادت ، غبطه
assistant معاون ، دستيار، کمک ، ياور
collection جمع آوري ، مجموعه ، کلکسيون
fortune بخت ، اقبال ، دارايي ، ثروت
fortune book فال نما
fortune hunter در طلب زن ثروتمند
niece دختر برادر يا خواهر
fortune-telling تفأل
fortune-teller طالع بين ، فالگير

_________________________
فعل

to envy حسادت کردن ، رشک بردن
to collect فراهم کردن ، جمع کردن ، جمع آوري کردن
to fortune مقدر شدن
to fortune-tell طالع ديدن

________________________________________
صفت
valueless بي بها ، بي ارزش ، کم اهميت
assistant حاضر

_______________

 with Love
M.T

--

M.T

0 comments:

Post a Comment

Recent Posts

My Blog List

Blog Archive

Powered by Blogger.

Text Widget

Copyright © iIslandbooks | Powered by Blogger

Design by Anders Noren | Blogger Theme by NewBloggerThemes.com