« اگر تمام جهان تو را دوست داشته باشد این عشق تو را خوشحال نمی کند. چیزی که موجب خوشحالیت است. همان سهیم کردن دیگران در تمام عشق و محبتی است که درون خودت داری. این عشق دگرگونی ایجاد می کند. دان میگل روبیز »
I've just a moment, because I must attend two classes, pack a trunk and a suit-case, and catch the four-o'clock train--but I couldn't go without sending a word to let you know how much I appreciate my Christmas box.
I love the furs and the necklace and the Liberty scarf and the gloves and handkerchiefs and books and purse--and most of all I love you! But Daddy, you have no business to spoil me this way. I'm only human--and a girl at that. How can I keep my mind sternly fixed on a studious career, when you deflect me with such worldly frivolities?
I have strong suspicions now as to which one of the John Grier Trustees used to give the Christmas tree and the Sunday ice-cream. He was nameless, but by his works I know him! You deserve to be happy for all the good things you do.
Goodbye, and a very merry Christmas.
Yours always, Judy
PS. I am sending a slight token, too. Do you think you would like her if you knew her?
deflect منکسرکردن، کج کردن، شکستن