This blog is about books, eBooks , my memories and tragic accidents.

Friday, August 22, 2014

Clock or Watch?




سلام

یادآوری
فرد در یک کارخانه کار می کرد
Fred worked in a factory.
همسرش ، بتی ، روزنامه ها را بیشتر از او دوست داشت
His wife, Betty, liked better newspapers than him
اما او از روزنامه ی بتی متنفر بود
But he hated Betty's newspaper.
دوشنبه ی قبل او به بتی گفت : چیز خیلی خوبی در روزنامه ی بیل بود
Last Monday he said to Betty, " There was something very nice in that newspaper yesterday."
چی؟ غذای دوستم بیل
what was that? My friend Bill's lunch
____________________________________
تمرین
هری به ماشین دیگری زد
Harry hit another car.
هری به یک پیرمرد زد
Harry hit an old man
پیرمرد خیلی ترسیده بود
The old man was frightened.
هری مقداری ویسکی به پیرمرد داد
Harry gave the old man some whiskey.
پیرمرد مقدار زیادی ویسکی نوشید
The old man drank a lot of whiskey.
هری هیچ ویسکی ننوشید و منتظر پلیس شد
Harry didn't drink any whiskey and waited for the police.
_________________________________________




May I always try to nourish your growth.
خدا کند همیشه در جهت پرورش و رشد تو تلاش کنم

________________________________________


Clock or Watch?

   John lived with his mother in a rather big house, and when she died, the house became too big for him so he bought a smaller one in the next street. There was very nice old clock in his first house, and when the men came to take his furniture to the new house, John thought , " I'm not going to let them carry my beautiful old clock in their truck. Perhaps they'll break it, and then mending it will be very expensive," So he picked it up and began to carry it down the road in his arms.

   It was heavy, so stopped two or three times to have a rest. Then suddenly a small boy came along the road. he stopped and looked at John for a few seconds. Then he said to John, " You're a stupid man, aren't you? Why don't you buy a watch like everybody else?"

ساعت دیواری یا ساعت مچی ؟

جان با مادرش در خانه ای نسبتاً بزرگ زندگی می کرد، وقتی او ( مادرش) درگذشت ، خانه برای جان زیادی بزرگ شد ، بنابراین او یکی کوچکتر در خیابان بغلی خرید. در خانه ی اولش یک ساعت دیواری قدیمی خیلی بزرگ بود ، هنگامی که کارگران آمدند تا اسباب و اثاثیه را به خانه ی جدید ببرند ، جان فکر کرد :« نمی گذارم آنها ساعت دیواری قشنگ آنتیکم رو با کامیونشان ببرند ، شاید آن را بشکنند و تعمیرش خیلی گران است ." بنابراین ساعتش را برداشت و روی دستهایش به سمت پایین خیابان حمل کرد ( برد

ساعت خیلی سنگین بود، بنابراین او برای استراحت دو سه باری ایستاد ، ناگهان پسر کوچولویی در خیابان جلوش آمد
پسرک ایستاد و چند ثانیه ای به جان نگاه کرد ، بعد به جان گفت: « شما احمقید ، مگه نه؟ چرا مثل بقیه ی مردم ساعت مچی نمی خرید؟

___________________________________________


تمرین

جان و مادرش در خانه ای بزرگ زندگی می کردند
بعد مادرش درگذشت
جان خانه ای کوچکتر خرید
مردها برای بردن اسباب او به آن (خانه ی نو) آمدند
سپس یک پسر کوچولو گفت :« مرد احمق ، چرا یک ساعت مچی نمی خری؟
جان و دوستش ساعت را به خانه ی تازه اش بردند ( حمل کردند
___________________________________________

let
بعد از let ، فعل دوم به صورت مصدر بدون to می آید
بیا برویم Let's go
let + مصدر بدون تو + مفعول
He let me use his car.

I'm not going to let them carry my beautiful old clock ...
________________________________________
Stop
همان طور که قبلاً گفتیم ، اگر stop معنیش ایستادن باشد ، فعل دوم به صورت مصدر با to می آید
He stopped two or three times to have a rest.
_________________________________________


واژه ی کلیدی امروز movement است

Movementحرکت ، جنبش ، نهضت
Furniture اسباب و اثاثیه ، مبلمان
Furnishings اسباب و اثاثیه ، وسایل خانه
truck کامیون ( در آمریکا) ، واگن باری ( در بریتانیا) ماشین باری
transportحمل ، حمل و نقل ، ترابری ، شبکه ی حمل و نقل ، وسیله ی نقلیه
transportationحمل ، حمل و نقل ، ترابری
mover آدم فعال ، جنبنده ، رونده
carriage درشکه ، کالسکه ، واگن ( قطار) ، کرایه ی بار
carriageway جاده ، راه ، سواره رو ، یک سمت اتوبان
trucker راننده ی کامیون
rest استراحت
__________________________________
صفت
moveable تحت تأثیر قرار گرفته
moved تحت تأثیر قرارگرفته
moving متحرک ، محرک ، سوزناک
___________________________________________
فعل
to move تکان خوردن ، جابجا شدن ، اسباب کشی کردن
to move away نقل مکان کردن ، اسباب کشی کردن
to move inاسباب کشی کردن
to move into نقل مکان کردن
to move out به خانه ی دیگری رفتن
to truck با کامیون حمل کردن
to transport بردن ، حمل کردن
to furnish مبله کردن ، اسباب و اثاثیه را چیدن در ، مجهز کردن
to mend تعمیر کردن ، ترمیم کردن
to let اجازه دادن ، گذاشتن
to carry حمل کردن ، بردن
_________________________________
to have no truck with اعتنا نکردن ، محل نگذاشتن
false move حرکت نابجا
______________________________________

All the best
M.T


M.T

0 comments:

Post a Comment

Recent Posts

My Blog List

Blog Archive

Powered by Blogger.

Text Widget

Copyright © iIslandbooks | Powered by Blogger

Design by Anders Noren | Blogger Theme by NewBloggerThemes.com