The wrong car

سلام،چون امروز جمعه است  ، درسمون سبک تر از همیشه است

هانس تا لندن رانندگی کرد

Hans drove to London

او هتلش را به آسانی پیدا کرد

He found his hotel easily

او یک ساعت دور می زد

He drove round for an hour

هانس سوار تاکسی شد

Hans got into the taxi

او تاکسی را تا هتل دنبال کرد

He followed the taxi to the hotel

_____________________________________________

George is a young man. He does not have a wife, but he has a very big dog--- and he has a very small car too. He likes playing tennis. Last Monday he played tennis for an hour at his club, and then he ran out and jumped into a car. His dog came after him, but it did not jump into the same car; it jumped into the next one

      " Come here, silly dog!" George shouted at it but the dog stayed in the other car.

George put his key into the lock for the car, but the key did not turn. Then he looked at the car again. it was not his! He was in the wrong car! And the dog was in the right one! " He's sitting and laughing at me!" George said angrily. But then he smiled and got into his car with the dog.

  

جرج یک مرد جوان است . او همسر ندارد ، اما یک سگ خیلی بزرگ دارد  و همچنین یک ماشین خیلی کوچک. او بازی کردن تنیس را دوست دارد . دوشنبه ی گذشته او در باشگاهش یک ساعتی تنیس بازی کرد ، بعد دوید بیرون و پرید تو یک ماشین. سگش بعد از او آمد ، اما او در همان ماشین نپرید ، او در ماشین بغلی پرید

جرج سرش داد زد:« بیا اینجا ، سگ احمق !» ولی سگ در آن یکی ماشین ماند

جرج سویچش را در قفل ماشین کرد ، اما سویچ نچرخید ، سپس دوباره به ماشین نگاه کرد ، آن که مال او نبود. او در ماشین اشتباهی بود و سگ در ماشین درست. جرج با عصبانیت گفت :« او نشسته و دارد به من می خندد.» اما بعد لبخند زد و همراه سگش سوار ماشین شد. 

____________________________________________________________

تمرین

جرج به یک کلوب فوتبال تعلق دارد

ماشین جرج کاملاً کوچک است

دوشنبه ی گذشته بعد از تنیسش ، سگش با او سوار ماشین نشد

جرج فریاد زد و سگ با او آمد

سگ در ماشین درست بود و جرج در اشتباهیه

___________________________________________________________

واژه کلیدی امروز wrong است 

اسم 

Wrong غلط

Tennis تنیس

Club باشگاه ، کلوب

Club چماق ، گرز ، چوب گلف

Club خاج ، گیشنیز : ورق بازی

Clubhouse باشگاه

Wrongdoing خلاف ، خلافکاری ، گناه ، بزه ، بزهکاری

Turn

پیچ ، چرخ ، چرخش ، گردش ، خمش ، تغییر ، نوبت ، دور ، استعداد

_________________________________________

صفت

Wrong نادرست ، اشتباه ، عوضی ، خراب

Wrongful نادرست

_______________________________________

فعل

 to wrong 

بد کردن

to go wrong

اشتباه کردن ، خراب شدن

to be in the wrong

در اشتباه بودن

to turn

گشتن ، چرخیدن ، دور زدن ، گرداندن ، چرخاندن

to club

به قصد کشت زدن

____________________________________________

In Turn

به نوبت

Turn of events

سیر رویدادها، گردش حوادث

to take it in turns

به نوبت کاری را انجام دادن

The turn of the century

آستانه ی قرن جدید

_________________________________________________________

Out the Window

Read , read , read. Read everything - trash, classics, good and bad, and see they do it. just like a carpenter who works as an apprentice and studies the master.

Read! You'll absorb it . Then write, if it is good, you'll find out. If it's not, throw it out the window.

              William Faulkner 

Have a great weekend

M.T