This blog is about books, eBooks , my memories and tragic accidents.

Tuesday, September 30, 2014

​ The disappointed doctor



سلام

__________________________
یادآوری
 
Mr. Jones received a bill from a big shop.
آقای جونز صورتحسابی از یک فروشگاه بزرگ دریافت کرد
He believed that there was a mistake in it,
او اعتقاد داشت که اشتباهی در آن وجود دارد
so he called the shop , and asked to speak to the Account Department.
بنابراین او به فروشگاه زنگ زد و خواست با واحد حسابدارای صحبت کند
The telephone operator asked,' Would you like to speak to Mr. Hankinson?"
تلفنچی پرسید : مایلید با آقای هنکینسون صحبت کنید؟
Mr. Jones knew no one in the Account Department , so replied,' It's doesn't matter who I speak to,'
آقای جونز کسی را در واحد حسابداری نمی شناخت ، بنابراین جواب داد : " مهم نیست با کی صحبت کنم ."
The operator said,' I'm sorry, Mr. Henkinson isn't in today.'
اپراتور گفت : متأسفم ، آقای هنکینسون امروز نیست
________________________
​تمرین ​دیروز

دیک و مادربزرگش با همدیگر بسیار صحبت می کردند
Dick and his grandmother talked to reach other a lot
دیک تازگی خیلی درباره ی خانواده اش می دانست
Dick already knew a lot about his family
مادربزرگش درباره ی آن خیلی بهش گفت
His grandmother told him a lot about it
والدین دیک در کشور یکسانی متولد شدند
Dick's parents had been born in the same country
دیک در کشور دیگری به دنیا آمد
Dick had been born in a different country
دیک والدینش را در آلمان ملاقات کرد
Dick had met his parents in Germany

______________________________________________


A night to remember

شب به ياد ماندني

 It's important to look your best,
but in matters of the heart it's
personality that counts.

البته مهم است که ظاهر آراسته اي داشته باشي
اما وقتي پاي دل به ميان مي آيد
شخصيت مهم تر است

from " The joy of Shaun"


_____________________________________________________


​​
The disappointed doctor

When Dave Perkins was young , he played a lot of games, and he was thin and strong, but when he was forty-five, he began to get fat and slow. He was not able to breathe as well as before, and when he walked rather fast, his heart beat painfully .

He did not do anything about this for a long time, but finally he became anxious and went to see a doctor , and the doctor sent him to hospital. Another young doctor examined him there and said, ' I don't want to mislead you, Mr. Perkins. You're very ill, and I believe that you are unlikely to live much longer. Would you like me to arrange for anybody to come and see you before you die?

Dave thought for a few seconds and then he answered,' I'd like another doctor to come and see me.'


دکتر نومید

هنگامیکه دیو پرکینز جوان بود، بازیهای زیادی انجام می داد و لاغر و قوی بود ، اما وقتی چهل و پنج ساله بود ، کم کم چاق و کند شد . او نمی توانست به خوبی قبل نفس بکشد و زمانی هم که نسبتاً تند گام برمی داشت ، قلبش به طور دردناکی می تپید

برای مدتی طولانی درباره اش کاری نکرد ، اما سرانجام نگران شد و پیش دکتر رفت و پزشک او را به بیمارستان فرستاد .در آنجا پزشک جوان دیگری او را معاینه کرد و گفت : « آقای پرکینسون ، دوست ندارم فریبتان بدهم ، شما خیلی مریضید و من فکر می کنم بعید است که مدت زیادی زنده بمانید ، می خواهید ترتیبش رو بدم کسی بیاد و قبل از مرگتون شما رو ببیند ؟

دیو چند ثانیه فکر کرد و سپس جواب داد :« دوست دارم دکتر دیگری برای دیدنم بیاد


______________________


تمرین

دیو چاق و کند بود تا این که چهل و پنج ساله شد
به محض این که دیومشکل تنفس و پیاده روی داشت پیش دکتر رفت
دیو متأسف بود او بیمار بود
دکتر جوان فکر می کرد دیو می خواهد خیلی زود بمیرد
او می خواست دیو اول دکتر دیگری را ببیند
دیو به دکتر جوان اعتماد نکرد


________________
To be going to

Be going to + to مصدر بدون  
I'm going to buy an awesome book
 من قصد دارم یک کتاب حیرت انگیز بخرم

I / You/ She / He/ It/ We / You/ They going to  buy


برای کارهایی که از قبل تصمیم گرفته ایم( برنامه ریزی کرده ایم)  که آنها را در آینده انجام دهیم ، از to be going to استفاده می کنیم
We are going to take a trip next summer.
قصد داریم تابستان بعد سفری برویم

اگر در لحظه ی صحبت تصمیم بگیریم ، از will استفاده می کنیم

just a moment, I think I'll buy a newspaper.
لحظه ای صبر کن ، می خواهم روزنامه ای بخرم

______________________________________


واژه کلیدی breath است
اسم

heart قلب ، دل ، ورق بازی : دل ، روحیه ، شجاعت ، مرکز
breather رفع خستگی ، استراحت ، هوا خوری ، گردش
 breath نفس ، حیات ، زندگی ، نسیم ، بو ، اثر
beat ضربه ، صدای در زدن ، ضربان قلب، موسیقی : ضرب ، ریتم

_____________________________________________
فعل
to breath نفس کشیدن ، زنده بودن ، زیستن ، زیر لب گفتن ، از خود ساطع کردن
to beat  زدن ، کتک زدن ، کوبیدن ، خوردن به ، بال به هم زدن ، قلب تپیدن
to arrange  مرتب کردن ، چیدن ، ترتیب کاری را دادن ، به توافق رسیدن
to mislead
گمراه کردن ، گول زدن ، منحرف کردن ، از راه به در کردن

_____________________________________________
صفت
misleading گمراه کننده ، گول زننده ، غلط انداز 
unlikely  بعید ، دارای احتمال ضعیف
 beat خسته ، کوفته ، هلاک ، هیپی ، مربوط به هیپی ها
 anxious نگران ، دلواپس ، مشتاق ، علاقه مند

________________________________________

by heart ااز حفظ
 cross my heart به جان خودم قسم
lose ones heart to sb  عاشق کسی شدن
Beat it! بزن به چاک ! فلنگ رو ببند
 beat time موسیقی : گام گرفتن ، ضرب گرفتن
if you can't beat them, join them  اگه زورت به اش نمی رسه ، باش کناربیا
get one's breath back نفس جا آمدن ، نفس تازه کردن
__________________________________________



Health
M.T



M.T

Seven Fitness Tips : Improving of the Quality of life

_________________________________________


Seven Fitness tips

Here are seven tips that will help you improve your health and the quality of your life:


Exercise daily. Whether through a formal workout or through normal activities , you should do things that raise your heart rate. Aerobic routines are an excellent way to raise your heart rate over a period of time, but you can accomplish the same goal when you attend to household and work chores. Making healthy choices, like walking instead of driving , can raise your heart rate. Using a push lawn mower and climbing stairs instead of using the elevator are also excellent example of things you can do to exercise every day. 

Eat more fruits and vegetables. The convenience of fast and processed foods is a threat to your good health. Try to establish and follow a better diet that contains plenty of dark vegetables and fruit. They provide energy, essential nutrients, and fiber. Try to find organic products that have not been treated with chemical fertilizers or pesticides.

Train with weights. Strength training builds healthy muscles and bones and increases endurance. Working out with weights can be as simple as using hand- held dumbbells or as state-of-the-art weight training machines. Weight training not builds strength but also helps you reduce body fat and develop more defined muscles.

Try circuit training. When you circuit train, you combine weight training with aerobic exercises to get a more balanced workout. You build muscle strength and tone as well as getting a good cardiovascular workout. In rapid succession, you go through a set of strength-building weight exercises, then aerobic movements like squats, push-ups, trusts, or jumping jacks. When you finish the cycle, you begin again will the weights and repeat the circuit.

Train functionally. Originally used to rehabilitate people with severe injuries to return to their jobs and normal life, functional training exercises mimic everyday movements and activities. Focusing on the abdominal muscles and back, it may involve weight training to tone muscles or other exercises to improve coordination, flexibility, and agility.

Stretch your muscles. Especially important for a warm-up before strenuous exercise, resistance training that uses elastic tension to strengthen and tone muscles through sustained stretching. Stretching helps improve flexibility and strength and gives you greater mobility and range of motion . It also decreases your risk of injury. stretching before and after strenuous exercise prevents strain, warms up the heart rate, and makes your muscles more flexible.

Get plenty of fluids. Our bodies are mostly water, and water is the most essential nutrient for life. When we exercise , we lose water and important minerals that keep our muscles well-toned and our brains sharp and clear. Every human being should drink at least two quarts of water every day, and more active people should drink more. Those on detox diets, who are clearing impurities and toxins from their bodies, should drink four quarts of water a day. Some drinks - coffee, tea, soda, and alcohol - cause dehydration and should not be consumed during or after exercise. This is why many professional trainers and sports physician recommend drinking so-called sports drinks. They contain not only water, but essential minerals that are depleted during exercise.

These simple strategies will help keep your body fit and healthy , yet it's easy to lose sight of their importance to daily living. People fail to integrate regular exercise into their routine for a variety of reasons. Perhaps they feel time pressures due to family and work demands. Or maybe they think they have to join a gym to get healthy exercise. Maybe they are interested in other hobbies and interests they're not willing to " sacrifice" for the sake of exercise. Unfortunately, exercise is not a luxury. It's a necessary part of maintaining good health and fitness.




Consider the costs of not exercising enough:
  • more injuries from poor coordination and agility
  • more illnesses due to impaired resistance
  • greater physical and psychological stress
  • greater likelihood of poor health resulting from being overweight or obese
  • limited mental agility and clarity
  • greater vulnerability to specific serious diereses ( diabetes, heart disease, etc.)
  • greater likelihood of needing major surgery later in life

The truth is we can't afford not to get regular exercise. Being physically fit isn't just a way to keep a toned, sexy body. It's a way to build and have a better quality of life. Exercise doesn't just improve you physically. It improves your emotional balance and helps you cope with common stresses. It promotes positive, healthy attitudes and transforms negative thinking. It helps you work through destructive emotions like anger, thereby reducing consequences of ill-advised behavior. It makes you a better , more vibrant companion for family and friends, and it relieves boredom.

So next time you plan and set priorities for your day, put exercise and fitness at the top of your list!


Brought to you by
Wings of Success


M.T

Monday, September 29, 2014

I do not know how we find each other



​ممکن است بارها و بارها در طی دو ساعت وقت گذرانی ، افکار بیش تر و بهتری به ذهن ما برسد تا این که هشت ساعت پشت نیمکت مدرسه بنشینیم
                                                                       ویلفرد پیترسن
 صبح بخیر

__________________________
یادآوری
 
Mr and Mrs. Davis and their children went to the fun-fair.
آقا و خانم دیویس و بچه هایشان به شهربازی رفتند
Mr. Davis enjoyed the fun-fair.
آقای دیویس از شهر بازی لذت برد
He  hurried from one thing to another, and ate lots of sweets and nuts.
او با عجله از یک وسیله به دیگری می رفت و یک عالمه شیرینی و تنقلات خورد
one of the children told her mother that his father behaved like a small child.
یکی از بچه ها به مادرش گفت که پدرش مثل بچه های کوچک رفتار می کند
The mother answered, ' He's worse than a small child, because he's got his own money!'
مادر جواب داد : او بدتر از بچه های کوچک هست ، چون خودش پول دارد
________________________
​تمرین ​دیروز

سالها پیش مسافران هواپیما وزن می شدند
Aeroplance passengers were weighed a long time ago
بعداً ، فقط بارشان وزن می شد
Later, only the luggage was weighed.
حتی حالا، هواپیماها به اندازه ی کافی برای حمل بارهای سنگین خیلی قوی نیستند
Even now, aeroplanes are not strong enough to carry heavy weights.
شرکت هواپیمایی هاوایی فقط مسافران چاق را وزن می کند
Hawaiian Airlines only weigh fat passengers.
یک مرد چاق نمی دانست که آیا کارمند شرکت هواپیمایی وزنش را با لباسها می خواست یا بی لباسها؟
One fat man did not know whether the airlines' clerk wanted his weight with clothes or without.
او می خواست بی لباس سفر کند
He wanted to travel without his clothes
______________________________________________


Tears of a lamb

اشک معصومانه

 Breaking up is hard to do ....
so wash that ewe
right out of your hair!

جدايی کار سختی است
پس بهتر است ياد و خاطره ی او را
از وجودت پاک کنی

from " The joy of Shaun"


_____________________________________________________

​​

I do not know how we find each other

When Dick was six years old, he went and stayed with his grandparents in the country for a few weeks in the summer. He talked a lot with his grandmother while he was there, and she told him a lot of interesting things about their family which he had not known before.

When he came home again to his own parents, he said to his father, ' Is it true that I was born in London, Daddy.'
' Yes, it is, Dick,' his father answered.

' And were you really born in Germany?' Dick asked
' Yes, that's right,' his father answered,' I was.'

' And is it true that Mummy was born in Ireland.' Dick continued.
His father said,' Yes, it is, but why are you asking me all these questions.'

Dick answered,' Because when Granny told me all those things while I was with her, I couldn't understand how we had all met .'

من نمی دونم ما چطوری همدیگر رو پیدا کردیم .

هنگامی که دیک شش ساله بود ، در تابستان به روستا رفت و چند هفته ای با پدربزرگ و مادربزرگش ماند . وقتی آنجا بود ، با مادربزرگش زیاد صحبت می کرد. مادربزرگش چیزهای جالبی درباره ی خانواده اشون بهش گفت که او قبلاً نشنیده بود

زمانیکه او دوباره به خانه ، پیش والدینش بازگشت ،به پدرش گفت : بابا ،درسته که من در لندن به دنیا آمدم؟
پدرش پاسخ داد : بله دیک ، درسته
دیک پرسید:« و تو واقعاً در آلمان به دنیا آمدی؟

پدرش جواب داد :« بله ، درسته ، من اونجا به دنیا اومدم
دیک ادامه داد:« و درسته که مامان در ایرلند به دنیا اومده؟

پدرش گفت: بله ، این طوره ، اما چرا از من این سؤالها رو می پرسی ؟
دیک جواب داد:« چون وقتی مامانی این چیزها رو به من گفت در حالی که باهاش بودم ، من نتونستم بفهم ما چطوری همدیگر رو ملاقات کردیم


______________________


تمرین

دیک و مادربزرگش با همدیگر بسیار صحبت می کردند
دیک تازگی خیلی درباره ی خانواده اش می دانست
مادربزرگش درباره ی آن خیلی بهش گفت
والدین دیک در کشور یکسانی متولد شدند
دیک در کشور دیگری به دنیا آمد
دیک والدینش را در آلمان ملاقات کرد

________________
زمان آینده ی ساده

Subject + will+ to مصدر بدون  
I will buy an awesome book.
 من می خواهم یک کتاب حیرت انگیز بخرم

I / You/ She / He/ It/ We / You/ They will buy


برای کارهایی که در آینده اتفاق می افتند از این زمان استفاده می کنیم

برای اول شخص در انگلیسی بریتانیایی shall هم بکار می رود

برای سؤالی کردان will را در اول جمله قرار می دهیم

Mino will see Parmis in class in five minutes.
Will Mino see Parmis in class in five minutes?

آیا مینو 5 دقیقه دیگر پارمیس را در کلاس خواهد دید؟


برای منفی کردن یک not بعد از will  می گذاریم

Mino won't see Parmis in class in five minutes.
مینو تا پنج دقیقه ی دیگر پارمیس را در کلاس نخواهد دید


______________________________________



Granny ، بی بی ، مادربزرگ
Gran مامان بزرگ
Grandma مامان بزرگ
 Grandpa بابا بزرگ
 Grandfather پدر بزرگ
Grandmother مادر بزرگ
Grandchildren نوه ها
Granddaughter نوه : دختر
 Grandchild نوه
Granddad بابا بزرگ
Grandson نوه: پسر
 Grandparent
پدربزرگ و مادر بزرگ

________________________________________

come true به حقیقت پیوستن

__________________________________________

 A Likable family
M.T



M.T

Sunday, September 28, 2014

with Clothes



سلام

__________________________
یادآوری

When Tom turned eighteen , his father took him to a public bar
وقتی تام هجده ساله شد ، پدرش او را به یک بار عمومی برد
They drank for half an hour
آنها نیم ساعت مشروب خوردند
Father's Tome wanted to teach Tom not to drink too much.
پدر تام می خواست به تام  یاد بدهد که خیلی مشروب نخورد
He pointed at the light at the end of the bar
او اشاره کرد به چراغی که در انتهای بار بود
and said,' when those two lights seem to have became four, you should go home.
و گفت : زمانیکه آن دوتا چراغ به نظرت چهارتا شدند ، باید بری خونه
Tom said,' but I can only see one light .'
تام گفت : اما من فقط یک چراغ می بینم

________________________
​تمرین ​دیروز


خانم هریس بیست و پنج ساله بود وقتی پیتر متولد شد
Mrs Harris was twenty-five when Peter was born

او چهل و هفت ساله بود وقتی با شوهر دومش ازدواج کرد
She was forty-seven when she married her second husband

او در خانه روستاییش با او ( همسرش) ازدواج کرد.
She married him at her house in the village

پیتر در یک مغازه ی کارت فروشی بود وقتی جشن عروسی مادرش شروع شد
Peter was in a card shop when his mother's wedding party started
او کارتی را که می خواست در آخرین مغازه پیدا کرد.
He found the card he wanted in the last shop he went to
او کارتی را که می خواست پیدا نکرد
He did not find the card he wanted
______________________________________________


Hold it baby​​

دست نگهدار عزیزم

 "Stop in the Name of Love"
is Gromit's favorite Love song

" به نام عشق ، ایست "
ترانه ی عاشقانه ی محبوبت گرومیت است

from " The joy of Shaun"
_________________________


with Clothes

A long time ago, when aeroplanes were not very big or strong yet, all passengers had to be weighed with their luggage, so that planes did not have to carry more than it was safe to carry. Then later , when aeroplanes became bigger and stronger , only the luggage had to be weighed; and now very often, the luggage has to be measured instead of being weighed , because size is more important to the airlines than weight . Aeroplanes are so big and strong now, that they can carry almost any weight.

But before a passenger can travel by Hawaiian Airlines, he or she still has to be weighed. Once when one fat man was asked by the airlines' clerk how much he weighed, he thought for a few seconds and then said to her:
' With or without my clothes?'
'Well, sir,' the girl answered, ' how are you planning to travel?'

با لباس

سالها پیش زمانیکه هواپیماها هنوز خیلی بزرگ و قوی نبودند ، همه ی مسافران مجبور بودند  با بارشان وزن بشوند ، چون هواپیماها بیشتر از حد ایمنی بار حمل نمی کردند. بعدها که هواپیماها بزرگتر و قوی تر شدند ، تنها بار مسافران را وزن می کردند و الان اغلب بار به جای وزن شدن ، اندازه گیری می شود، زیرا اندازه ی آن برای شرکت های هواپیمایی مهمتر از وزنش است. هواپیماها اکنون آنقدر بزرگ و مستحکم هستند که می توانند تقریباً هر باری را حمل کنند

اما قبلاً یک مسافر در صورتی می توانست با شرکت هواپیمایی هاوایی سفر کند که وزن می شد . یک بار یک مرد سنگین ، وزنش توسط کارمند هواپیمایی پرسیده شد ،  او چند ثانیه فکر کرد و بعد به دختر گفت
با لباس یا بی لباس؟
دختر جواب داد: خب ، آقا . چطورقصد دارید سفر کنید؟


______________________


تمرین

سالها پیش مسافران هواپیماها وزن می شدند
بعداً ، فقط بارشان وزن می شد
حتی حالا، هواپیماها به اندازه ی کافی برای حمل اوزان سنگین قوی نیستند
شرکت هواپیمایی هاوایی فقط مسافران چاق را وزن می کند
یک مرد چاق نمی دانست که آیا کارمند شرکت هواپیمایی می خواست او را وزن کند با یا بی لباس؟
او می خواست بی لباس سفر کند


________________
زمان ماضی بعید استمراری

Subject + had been + V+ ing
I had been writing for an hour before she arrived
 من یک ساعت مشغول نوشتن بودم قبل اینکه او رسید

ماضی بعید استمراری برای تأکید بر عملی به کار می رود که در زمان گذشته ی دور قبل از یک گذشته ی ساده بطور پیوسته رخ داده است 

تفاوت ماضی بعید و ماضی بعید استمراری

ماضی بعید استمراری بر استمرار عمل و طول دوره تأکید بیشتری دارد ، طول دوره را معمولاً با کلماتی مثل for , all the morning , all week و ... نشان می دهیم

برای سؤالی کردان جای had را با مبتدا عوض می کنیم
Mino had been eating a bar of chocolate for 10 minutes when Armis came in.
Had Mino been eating a bar of chocolate for ten minutes when Armis came in.
آیا وقتیکه آرمیس وارد شد، مینو 10 دقیقه ای مشغول خوردن شکلات بود؟


برای منفی کردن یک not بعد از had می گذاریم

Mino had not been eating a bar of chocolate for 10 minutes when Armis came in.
مینو برای ده دقیقه شکلات نمی خورد وقتی آرمیس وارد شد
______________________________________



وازه کلیدی امروز  weight است

اسم
weight وزن ، سنگینی ، بار ، وزنه ، سیستم اوزان
safe گاو صندوق
passengerمسافر
 measure اندازه گیری ، مقیاس ، سنجش
 measurement اندازه گیری ، اندازه ، بعد
________________________
فعل
to weigh  وزن کردن ، کشیدن ، وزن داشتن ، سبک و سنگین کردن
to measure  اندازه گرفتن ، سنجیدن ، حساب کردن
to weight
سنگینی کردن ، وزنه بستن ، بار کسی کردن
_______________________________
صفت
weighty  سنگین ، وزین ، مهم ، مؤثر
safe  امن ، محفوظ ، سالم، مطمئن
measurable
قابل اندازه گیری ، اندازه گرفتنی ، قابل ملاحظه
________________________________________

in some measure تا اندازه ای
be worth one's weight in gold یک دنیا ارزیدن ، گرانبها بودن
pull one's weight کار خود را خوب انجام دادن
Better safe than sorry کار از محکم کاری عیب نمی کند

__________________________________________
آغاز سال تحصیلی جدید بر همه ی دانش آموزان گرامی باد

a ​Safe trip​
​                                                          ​
M.T




Saturday, September 27, 2014

​ Greeting Card



سلام ، اوقات خوشی داشته باشید

__________________________
یادآوری
Helen and Mary were sisters.
هلن و ماری خواهر بودند
Both sisters were about seventy-five and single.
هردو خواهر حدوداً هفتاد و پنج ساله بودند و مجرد
They had a small car,
آنها یک ماشین کوچک داشتند
One weekend they went to another town.
یک آخرهفته آنها به شهردیگری رفتند
Mary was driving along a street,
ماری درامتداد خیابانی رانندگی می کرد
then she turned right into a street which cars were not allowed to go into.
سپس پیچید به راست به خیابانی که ورود ماشینها ممنوع بود
A policeman blew his whistle, but Mary didn't stop.
یک افسر پلیس سوت زد ، اما ماری نایستاد
He followed them,
او آنها را تعقیب کرد
finally when they stopped, he said,' Didn't you hear me blow my whistle?'
سرانجام وقتی آنها نگه داشتند ، او گفت : صدای سوتم را نشنیدید؟
Mary said,' Yes, but Mummy told us never to stop when men whistle at us.'
ماری گفت : " چرا ، ولی مامان به ما گفت که هرگز واسه ی مردانی که برامون سوت می زنند واینسیم
________________________
​تمرین ​دیروز

Mark's hair was cut badly
موهای مارک بد اصلاح شده بود
He had not been to that barber's shop before
او به آرایشگاه قبلی نرفته بود
It was better than the one he used to go to before
آن بود بهتر از آنی که قبلاً عادت داشته به آنجا برود
His friend George advised him to choose the barber whose hair looked the worst
دوستش جورج بهش توصیه کرد که آرایشگری را انتخاب کند که موهایش بدترین به نظر می آید
Barbers cut each other's hair
آرایشگرها موهای همدیگر را اصلاح می کنند
The barber whose hair is cut the worst cannot be the worst barber
آرایشگری که موهاش بدترین اصلاح را دارد بدترین آرایشگر نمی تواند باشد
______________________________________________


​​Knowing me, Knowing you

من را بشناس ، خودت را شناختی

Shaun is the only relationship
expert you will ever need.

شاون بهترین متخصص روابط عاطفی است
که به دردت می خورد


from " The joy of Shaun"
_________________________

Greeting Card

Mrs. Harris's husband died when she was forty-five years old. She had a son, who was eighteen years old at that time.

Mrs. Harris was not a widow for very long . She met a nice man who was a few years older than she was, and two years after her first husband had died, she married for the second time. Her son, Peter, was twenty years old then.

Mrs. Harris had a nice, quits' wedding in the village church, and after that, they had the usual party at her house for her family and her new husband's, and for some of their friends , but Peter was very late for the party. At last he hurried in, kissed his mother, and said,' I'm sorry . I'm late, Mum, but I've been looking everywhere for a card which says," To my Mother, for her wedding," and I haven't been able to find one.'
کارت تبریک

وقتی خانم هریس چهل و پنج ساله بود ، شوهرش فوت کرد . او پسری داشت که در آن زمان هجده ساله بود

خانم هریس برای مدتی طولانی بیوه نماند . او با مرد خوبی که چند سالی ازش بزرگتر بود آشنا شد و دو سال بعد از مرگ همسر اولش ، ا برای دومین بار ازدواج کرد. پسرش پیتر آن وقت بیست ساله بود

خانم هریس جشن عروسی بسیار خوبی در کلیسای روستا برگزار کرد و بعد از آن آنها یک مهمانی در خانه اش برای خانواده ی خودش و همسرش و دوستانشان گرفتند ، اما پیتر خیلی دیر به مهمانی رسید. سرانجام او با عجله وارد شد، مادرش را بوسید و گفت : " مامان ، منو ببخش که دیر آمدم. همه جا رو برای پیدا کردن کارتی که روش نوشته باشه :" به مامانم برای عروسیش " ، گشتم ولی نتونستم پیدا کنم

______________________
تمرین

خانم هریس بیست و پنج ساله بود وقتی پیتر متولد شد
او چهل و هفت ساله بود وقتی با شوهر دومش ازدواج کرد
او در خانه روستاییش با او ( همسرش) ازدواج کرد
پیتر در یک مغازه ی کارت فروشی بود وقتی جشن عروسی مادرش شروع شد
او کارتی را که می خواست در آخرین مغازه پیدا کرد
او کارتی را که می خواست پیدا نکرد
________________
زمان ماضی بعید

Subject + had + pp
After I had finished writing the email , I sent it
بعد از آنکه نوشتن ایمیل را تمام کردم ، آن را ارسال کردم

برای سؤالی کردان جای had را با مبتدا عوض می کنیم
I had finished reading that book when he came home.
Had
you finished reading that book when he came home?
وقتی او به خانه آمد خواندن کتاب را تمام کرده بودی؟

برای منفی کردن یک not بعد از had می گذاریم
I had not finished reading that book when he came home.
وقتی او به خانه رسید خواندن آن کتاب را تمام نکرده بودم
______________________________________


وازه کلیدی امروز  Weddingاست

اسم
Wedding  جشن عروسی
Widow بیوه ، بیوه زن
 Widower بیوه مرد
 honey عزیز، عزیزم ، آدم نازنین ، محشر
honeymoon ماه عسل

________________________
فعل
to wed ازدواج کردن ،ازدواج کردن با
 to honeymoon
ماه عسل را گذراندن
_______________________________
صفت
widowed بیوه ، بیوه شده ، همسر از دست داده
hurried
عجولانه ، شتاب زده ، هول هولکی
________________________________________
hurry up! عجله کن
There's no hurry= I'm in no hurry عجله ای در کار نیست


آغاز سال تحصیلی جدید بر همه ی دانش آموزان گرامی باد

Have a great weekend
M.T


M.T

Recent Posts

My Blog List

Blog Archive

Powered by Blogger.

Text Widget

Copyright © iIslandbooks | Powered by Blogger

Design by Anders Noren | Blogger Theme by NewBloggerThemes.com