دنیا بدون ایمان

​
​

درود بی پایان

« اگر به آن چه باید ایمان داشته باشید، ایمان ندارید، به دنبال چیزی بگردید که آن را باور داشته باشید، زیرا دنیا بدون ایمان، فضایی تنگ برای زندگی کردن است.

                                                                                                     جارج ادورد وودبری»

_______________________________________

Speaking of Heaven--do you remember Mr. Kellogg that I told you about last summer?--the minister of the little white church at the Corners. Well, the poor old soul is dead--last winter of pneumonia. I went half a dozen times to hear him preach and got very well acquainted with his theology. He believed to the end exactly the same things he started with. It seems to me that a man who can think straight along for forty-seven years without changing a single idea ought to be kept in a cabinet as a curiosity. I hope he is enjoying his harp and golden crown; he was so perfectly sure of finding them! There's a new young man, very consequential, in his place. The congregation is pretty dubious, especially the faction led by Deacon Cummings. It looks as though there was going to be an awful split in the church. We don't care for innovations in religion in this neighborhood.

اسم

harp  چنگ
minister  وزیر، وزیر مختار
dozen  دوجین، دوازده عدد
pneumonia ذات الریه
crown تاج
congregation جماعت
Deacon  خادم کلیسا
innovation نوآوری، بدعت

صفت

consequential مهم
dubious مشکوک

فعل

to preach  موعظه کردن
to acquaint آشنا شدن، مطلع شدن

یادم آمد که ... شما آقای "کلوک" را به یاد می آورید که تابستان سال گذشته درباره ی او نوشتم ؟ او کشیش یک کلیسای کوچک که به ما نزدیک می باشد بود. بیچاره زمستان گذشته به مرض ذات الریه مرد . من چند مرتبه برای شنیدن موعظه او رفتم و خیلی خوب با عقاید مذهبی او آشنا شدم.

او تا هنگام مرگ به عقاید خود وفادار بود. به نظر من اگر مردی 47 سال در راه راست سیر کند و هرگز خلاف حقیقت و راه راست نرود باید او را به عنوان یک چیز گرانبها و کمیاب نگاهداری کرد. امیدوارم که جایش در بهشت خوش باشد و با فرشتگان دمساز گردد. او مطمئن بود که به این سعادت خواهد رسید.

حالا یک جوان ناشی به جای او کلیسا را اداره می کند و مردم از او رضایت ندارند. طرفداران کمینگر می خواستند دو دسته شوند. حال آنکه مردم این منطقه به دو دستگی معتقد نیستند.

_______________________________________

M.T